1 00:00:01,290 --> 00:00:02,290 Μείνετε ψύχραιμοι. 2 00:00:02,310 --> 00:00:03,310 Τα λέμε. 3 00:00:03,870 --> 00:00:05,010 Μαξ, τι έπαθε το μάτι σου; 4 00:00:05,330 --> 00:00:06,330 Μέλι. 5 00:00:08,070 --> 00:00:09,070 Αυτό είναι μακιγιάζ; 6 00:00:10,790 --> 00:00:14,290 Τα αγόρια δεν θα με διαλέξουν αν το σκεφτούν Με έχουν ήδη χτυπήσει. 7 00:00:15,210 --> 00:00:16,390 Τους αρέσει το φρέσκο ​​κρέας. 8 00:00:19,050 --> 00:00:21,470 Αν κάποιος σε επιλέγει, ποιος, Μαξ; Θέλω ένα όνομα. 9 00:00:21,830 --> 00:00:22,830 Έκτορ Κλαρκ. 10 00:00:23,270 --> 00:00:24,270 Μπόμπι Γκαρσία. 11 00:00:24,470 --> 00:00:25,470 Ντέιβιντ Τσιν. 12 00:00:25,810 --> 00:00:27,550 Ρίτσαρντ Γκούντμαν. Τιμ Σάλιβαν. 13 00:00:27,890 --> 00:00:28,890 Πήτερ Σίσκο. 14 00:00:29,450 --> 00:00:30,510 Περήφανη Κιντουάνι. 15 00:00:32,910 --> 00:00:37,910 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι πιο σκληρό στη μέση σχολείο, αλλά προσπαθήστε να το σκεφτείτε αυτό 16 00:00:37,910 --> 00:00:42,890 τρόπο. Οι νταήδες είναι απλώς φίλοι που δεν το κάνουν συνειδητοποίησε πόσο ξεχωριστός είσαι ακόμα. 17 00:00:44,430 --> 00:00:46,450 Τι βλακείες του μαθαίνεις; 18 00:00:48,470 --> 00:00:51,810 Δεν είναι περίεργο που έρχονται παιδιά όλων των φυλών μαζί για να χτυπήσουν τον Μαξ. 19 00:00:52,610 --> 00:00:53,810 Αφήστε τα να φτιάξουν ένα μπουφέ. 20 00:00:55,800 --> 00:00:58,120 Τουλάχιστον κάντε και τα δύο μάτια και προσθέστε λίγο κραγιόν. 21 00:00:58,720 --> 00:01:02,240 Σας εγγυώμαι ότι θα υπάρξει ένα ζευγάρι των αγοριών που θα θέλουν να γίνουν φίλοι σου. 22 00:01:04,519 --> 00:01:08,460 Μαμά, αυτή η οικογένεια έχει χώρο μόνο για έναν άντρας στο μακιγιάζ, και αυτός είσαι εσύ. Καλό 23 00:01:08,500 --> 00:01:09,500 κύριε. 24 00:01:09,880 --> 00:01:11,480 Είπα καλημέρα, κύριε! 25 00:01:13,500 --> 00:01:18,640 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιος να το κάνει θέλω να σε διαλέξω. Πλάκα κάνεις; 26 00:01:19,280 --> 00:01:21,600 Τον ντύνεις σαν να είναι ακόμα μέσα δημοτικό σχολείο. 27 00:01:23,640 --> 00:01:24,640 Ντόρκι πουκάμισο. 28 00:01:24,990 --> 00:01:25,990 Dorky παντελόνι; 29 00:01:26,970 --> 00:01:28,650 Δεν μπορείς να δεις ούτε τα μποξέρ του; 30 00:01:30,570 --> 00:01:33,630 Γιατί δεν τον βάζεις απλά σε ένα Tickle Μπλουζάκι μου Έλμο και στείλε τον στο δικό του 31 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 γραφείο; 32 00:01:35,350 --> 00:01:37,030 Νομίζω ότι φαίνεται πολύ χαριτωμένος. 33 00:01:37,750 --> 00:01:38,970 Εντάξει, μη με ακούς. 34 00:01:39,510 --> 00:01:43,570 Haley, υποθέτω ότι δεν είναι και αυτά τα παπούτσια κακό αν τρέχεις μακριά από κάποιον. 35 00:01:44,670 --> 00:01:46,070 Γεια, δεν τα διάλεξα. 36 00:01:46,330 --> 00:01:48,010 Δεν διάλεξα τίποτα από αυτά. 37 00:01:48,390 --> 00:01:52,730 Μαξ, θέλεις να αγνοήσεις την πίεση των συνομηλίκων και να κριθείτε γι' αυτό που είστε ή κάνετε 38 00:01:52,730 --> 00:01:53,890 απλά θέλεις να ακολουθήσεις το πλήθος; 39 00:01:56,840 --> 00:01:58,140 Χρειάζομαι γρήγορα νέα ρούχα. 40 00:01:58,500 --> 00:01:59,800 Πρόστιμο. Θα πάμε για ψώνια αργότερα. 41 00:02:00,040 --> 00:02:02,280 Όχι. Διαλέγει τα ρούχα μου τώρα. 42 00:02:02,640 --> 00:02:03,780 Είχες την ευκαιρία σου. 43 00:02:07,360 --> 00:02:09,699 Ανθρωπος. Θυμηθείτε όταν ήμασταν ψύχραιμοι, Άντζυ; 44 00:02:10,620 --> 00:02:11,760 Η Angie στο γυμνάσιο. 45 00:02:12,320 --> 00:02:13,720 Angie όταν παντρευτήκαμε. 46 00:02:14,100 --> 00:02:15,320 Η Άντζι γίνεται μαμά! 47 00:02:18,240 --> 00:02:20,380 Γεια, δεν είσαι και τόσο cool πια. 48 00:02:20,620 --> 00:02:21,620 Οχι; Πραγματικά; 49 00:02:22,060 --> 00:02:24,400 Μίλα με τους πυγμάχους. Τι συμβαίνει μωρό μου; 50 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 Τι συμβαίνει; 51 00:02:26,520 --> 00:02:27,520 Τι συμβαίνει, κουζίνα; 52 00:02:27,720 --> 00:02:28,720 Τι γίνεται, τοστ; 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,140 Τι συμβαίνει έξω; Τι συμβαίνει; 54 00:02:35,740 --> 00:02:38,520 Τώρα, πείτε μου ποια από αυτές τις ρυθμίσεις έχετε όπως για τον γάμο. 55 00:02:39,160 --> 00:02:42,960 Χαίρομαι πολύ που συναντήσατε τη διαφήμισή μου στον τηλεφωνικό κατάλογο. Ήξερα ότι θα έπαιρνα 56 00:02:42,960 --> 00:02:45,060 επιχείρηση εάν ήμουν καταχωρημένος πριν από την ΑΑΑ εκδηλώσεις. 57 00:02:48,780 --> 00:02:50,300 Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α 58 00:02:50,300 --> 00:02:50,520 -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α 59 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α -Α 60 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 Τι λες; 61 00:03:06,600 --> 00:03:08,020 Δεν το έκαναν αυτό στο παλιό σου σχολείο; 62 00:03:08,640 --> 00:03:11,480 Κάθε χρωματιστό βραχιόλι είναι κάτι διαφορετικά θα κάνεις με έναν άντρα. 63 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 Ω, ναι. 64 00:03:14,180 --> 00:03:15,220 Ναι, έχω πρασινίσει. 65 00:03:16,440 --> 00:03:18,140 Έγινα μπλε κάποτε. Τι; 66 00:03:19,260 --> 00:03:20,720 Ω, Θεέ μου. Μπλε; 67 00:03:24,380 --> 00:03:25,660 Δεν πήρες άμμο παντού; 68 00:03:28,220 --> 00:03:29,220 Γεια σου, 69 00:03:29,740 --> 00:03:35,440 όταν είσαι στη μέση του μπλε, εσύ δεν ξέρω πού... Εκεί είσαι. 70 00:03:36,420 --> 00:03:40,080 Φίλε, περίμενε να το βρουν όλοι στο σχολείο ότι έχεις κάνει μπλε. 71 00:03:40,840 --> 00:03:42,640 Δεν πρόκειται να σκεφτούν ότι είμαι σαν α τσούλα, είναι; 72 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Πλάκα κάνεις; 73 00:03:44,260 --> 00:03:45,340 Όλοι θα νομίζουν ότι είσαι cool. 74 00:03:45,960 --> 00:03:46,719 Στο St. 75 00:03:46,720 --> 00:03:48,820 Της Τερέζας, είσαι μόνο τσούλα αν τα καταφέρεις έγκυος. 76 00:03:53,900 --> 00:03:55,300 Γεια, μπαμπά, πού είναι η Βίβλος μας; 77 00:03:55,980 --> 00:03:57,840 Έχω εργασία για τους θρησκευτικούς μου τάξη σπουδών. 78 00:03:58,180 --> 00:03:59,180 Ω, ελέγξτε το σαλόνι. 79 00:03:59,560 --> 00:04:02,780 Όταν η γιαγιά σου πέθανε χθες το βράδυ, Το άγγιξα στο κεφάλι της για να δω αν ήταν 80 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 αφήσει σημάδι εγκαύματος. 81 00:04:11,790 --> 00:04:16,529 Ξέρεις, ένα μπλε θα ήταν υπέροχο δώρο για το κορίτσι λουλουδιών. Μην κάνετε 82 00:04:16,529 --> 00:04:17,529 ότι. 83 00:04:56,940 --> 00:04:59,640 Δόξα τω Θεώ αυτό το χοντρό παιδί πήρε τον μπαμπά του ένα χτύπημα από τη συσκευή εισπνοής του. 84 00:04:59,860 --> 00:05:01,120 Θα μας είχαν αρπάξει όλους. 85 00:05:03,320 --> 00:05:04,320 Πού είναι η μπροστινή πόρτα; 86 00:05:05,700 --> 00:05:07,860 Μετά από μένα, παιδιά. Ερχομαι. Ερχομαι. 87 00:05:09,900 --> 00:05:10,900 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 88 00:05:16,360 --> 00:05:17,560 Εντάξει, Τζίμι. Είμαι σοβαρός. 89 00:05:18,480 --> 00:05:21,640 Αν ο Μαξ δεν κάνει φίλους σύντομα, είναι θα χαρακτηριστεί χαμένος για τους υπόλοιπους 90 00:05:21,640 --> 00:05:22,499 του γυμνασίου. 91 00:05:22,500 --> 00:05:23,740 Τι πρέπει να κάνει λοιπόν; 92 00:05:24,880 --> 00:05:26,060 Δεν ξέρω. 93 00:05:26,600 --> 00:05:28,660 Δηλαδή, στάθηκα τυχερός. 94 00:05:29,500 --> 00:05:31,400 Άρχισα να βγαίνω με καυτή μαζορέτα. 95 00:05:31,720 --> 00:05:34,680 Την έπαιρνε σε όλα τα πάρτι και πες, κοίτα τι έχεις! 96 00:05:35,680 --> 00:05:40,660 Με ποιον τρόπο; Με ποιον τρόπο; 97 00:05:41,820 --> 00:05:42,820 Από εκεί. 98 00:05:45,420 --> 00:05:48,680 Τα φρούτα στο μπολ είναι ψεύτικα! Τι είμαι εγώ λέγοντας; Αυτό το παιδί δεν πάει για το 99 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 φρούτα. 100 00:05:51,240 --> 00:05:52,980 Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 101 00:05:53,560 --> 00:05:55,180 Ο γιος της Ντίνας, ο Κάιλ, πηγαίνει στο... 102 00:05:55,820 --> 00:05:58,680 Μαξ, θα έπρεπε να γνωριστούν. Μαξ, κατέβα εδώ! 103 00:05:59,100 --> 00:06:00,100 Όχι, Άντζι. 104 00:06:00,380 --> 00:06:03,340 Τα παιδιά δεν κάνουν φίλους έχοντας τους δικούς τους η μαμά τους έστησε ραντεβού στα τυφλά. 105 00:06:03,740 --> 00:06:05,340 Κοίτα, ένα παιδί ταξιδεύει στην καφετέρια. 106 00:06:05,680 --> 00:06:09,400 Γελάς τόσο δυνατά που βγαίνει γάλα τη μύτη σου. Το παιδί δίπλα σου είναι 107 00:06:09,400 --> 00:06:11,100 γελώντας τόσο δυνατά που κατά λάθος κλανάει. 108 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Κεραία! 109 00:06:14,140 --> 00:06:15,140 Φίλοι για μια ζωή! 110 00:06:18,080 --> 00:06:20,700 Ξέρεις τον Κάιλ από το σχολείο; 111 00:06:24,650 --> 00:06:28,670 Λοιπόν, ίσως θα ήθελε να πάει στο ταινίες μαζί σας αυτό το Σαββατοκύριακο. Μαμά, όχι! 112 00:06:28,670 --> 00:06:29,670 εγώ, θα είναι μια χαρά. 113 00:06:33,230 --> 00:06:35,630 Αποκλείεται! Μαμά, μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 114 00:06:35,970 --> 00:06:40,470 Ω. Αποκλείεται! 115 00:06:40,750 --> 00:06:42,850 Δεν πρόκειται να κάνω παρέα μαζί του. 116 00:06:43,230 --> 00:06:44,810 Όλοι ξέρουν ότι είναι χαμένος. 117 00:06:46,090 --> 00:06:47,090 Γεια σου! 118 00:06:47,470 --> 00:06:50,790 Είσαι στην αυλή μου με τη μαμά σου κοιτάζοντας την Κίνα, άρα ποιος είναι ο πραγματικός 119 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 μια πριγκίπισσα; 120 00:06:54,919 --> 00:06:55,919 Άντζι, Ντίνα, ανησυχώ. 121 00:07:40,140 --> 00:07:41,400 Πρέπει να το κάνω; 122 00:07:41,660 --> 00:07:46,020 Έλα, σου αρέσει το πατινάζ, Μαξ. Τώρα πάρε εκεί έξω. Μπορεί να κάνετε κάποιους φίλους. 123 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Ηλίθιος. 124 00:07:55,720 --> 00:07:57,400 Φίλε, είναι δύσκολο όταν δεν χωράς. 125 00:07:59,680 --> 00:08:03,260 Θυμηθείτε όταν προσπαθούσαμε να μπούμε το πλήθος των roller disco; 126 00:08:03,480 --> 00:08:06,620 Και με στριφογύριζες γιατί επρόκειτο να με μαστιγώσεις, έτσι θα το έκανα 127 00:08:06,620 --> 00:08:09,700 φαίνονται πραγματικά δροσερά. Αλλά μετά τρόμαξα και συνέχισα να κρατιέμαι από το χέρι σου. 128 00:08:10,010 --> 00:08:12,430 Οπότε μπορούσαμε απλώς να μπαίνουμε στρογγυλά μέσα κύκλους. Θυμάμαι; 129 00:08:16,810 --> 00:08:21,730 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το κεφάλι σου, Μάικλ. Ι δεν ήταν εκεί. Όχι, εγώ συγκεκριμένα 130 00:08:21,730 --> 00:08:23,050 Δεν ήμουν εγώ. 131 00:08:26,050 --> 00:08:27,730 Μαξ, ήταν υπέροχο. 132 00:08:29,150 --> 00:08:30,290 Μπράβο ρε φίλε. 133 00:08:30,590 --> 00:08:32,150 Ναι, μπράβο ρε φίλε. 134 00:08:36,169 --> 00:08:37,169 λυπάμαι. 135 00:08:37,350 --> 00:08:39,130 Κοίτα, αν θέλεις να είσαι cool με αυτά παιδιά, 136 00:08:39,870 --> 00:08:43,450 Αυτή τη φορά, εντάξει; Δώσε μου άδεια να με πεις, βλέπεις; Όπως 137 00:08:43,450 --> 00:08:46,790 όπως, φύγε από εδώ, γέροντα, ή κάτι. Φύγε από δω, χοντρή! 138 00:08:46,790 --> 00:08:47,790 αρκετά με τα χάλια σου! 139 00:08:49,870 --> 00:08:51,390 Ναι, έτσι, εντάξει; Αυτό είναι καλό. 140 00:08:52,690 --> 00:08:55,370 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. Θα έρθεις πίσω όταν σου πω να επιστρέψεις. 141 00:09:11,050 --> 00:09:15,250 Δείτε αυτά τα βραχιόλια. είδα Η φίλη της Κάρμεν φοράει ένα. Είναι έτσι 142 00:09:15,450 --> 00:09:17,190 Πήρα ένα σε κάθε χρώμα. 143 00:09:19,110 --> 00:09:20,670 Ήταν τόσο λυπηρό. 144 00:09:20,870 --> 00:09:23,370 Το αγόρι στο κατάστημα είχε κάποιο είδος διαταραχή. 145 00:09:23,750 --> 00:09:26,870 Όταν μου έδωσε τα ρέστα μου, ήταν απλά κουνώντας. 146 00:09:29,130 --> 00:09:36,090 Λοιπόν, ενώ ήσουν έξω να πάρεις βραχιόλια, βγήκα έξω 147 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 και πήρε τον Μαξ μερικούς φίλους. 148 00:09:37,570 --> 00:09:38,810 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. 149 00:09:39,230 --> 00:09:43,840 Και αυτοί οι φίλοι... Αυτοί που απέκτησα τον όταν τον πήγα στο skate park. 150 00:09:43,900 --> 00:09:46,660 Έρχομαι με μερικά μπιφτέκια που είμαι κατασκευή. 151 00:09:47,080 --> 00:09:50,380 Δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε έτσι πια, αλλά μου αρέσει. 152 00:09:57,640 --> 00:09:59,320 Θέλετε να δείτε το πιο ωραίο πράγμα ποτέ; 153 00:09:59,580 --> 00:10:00,580 Προσέχω! 154 00:10:02,880 --> 00:10:05,200 Γιώργο το ήξερες αυτό; 155 00:10:09,390 --> 00:10:10,410 νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 156 00:10:11,330 --> 00:10:13,350 Ποια ιδιοφυΐα σας μίλησε για αυτό; 157 00:10:44,680 --> 00:10:45,619 βίντεο που είδαμε. 158 00:10:45,620 --> 00:10:47,060 Άντζι, χαλάρωσε. Είναι εντάξει. 159 00:10:47,340 --> 00:10:48,340 Όχι, δεν είναι. 160 00:10:48,440 --> 00:10:52,020 Θυμηθείτε τον Σάμι τον Σκέιτερ, τον πιγκουίνο με το κράνος; 161 00:10:52,560 --> 00:10:57,020 Νομίζεις ότι θα ήταν ακόμα rad όταν εσύ φορέστε το κράνος σας και τους αγκώνες σας. 162 00:11:00,100 --> 00:11:05,960 Ξέρεις τι άλλο Sammy the Skater τραγουδάει, Άντζυ; Σώπα, σκάσε. Είσαι 163 00:11:05,960 --> 00:11:08,140 κάνοντας το χειρότερο. Τώρα συναντήστε με στο κουζίνα. 164 00:11:11,790 --> 00:11:14,110 Άντζι, τι κάνεις; Είσαι ντροπιάζοντάς τον μπροστά στα μάτια του 165 00:11:14,410 --> 00:11:16,570 Δεν είναι αυτοί οι φίλοι που θέλω Max να έχει. 166 00:11:16,790 --> 00:11:18,130 Είναι μεγαλύτεροι. Είναι απερίσκεπτοι. 167 00:11:18,490 --> 00:11:20,110 Κοίτα, έχει ήδη αλλάξει τα μαλλιά του. 168 00:11:20,910 --> 00:11:24,030 Είναι πολύ απελπισμένος για φίλους. Τι άλλες βλακείες πρόκειται να κάνει 169 00:11:24,030 --> 00:11:25,990 προσπαθήσετε να τους εντυπωσιάσετε; Κοίτα, είναι απλά όντας τύποι. 170 00:11:26,690 --> 00:11:28,930 Όταν μαζευόμαστε, κάνουμε τρελά πράγματα. 171 00:11:30,010 --> 00:11:33,190 Κοίτα, μπορείς να φανταστείς εσένα και το δικό σου φίλες που πηγαίνουν σε ένα παιχνίδι Raiders και 172 00:11:33,190 --> 00:11:35,650 να βάψεις το στήθος σου ασημί και μαύρο; 173 00:11:43,310 --> 00:11:44,450 Να είσαι χαρούμενος που έχει φίλους. 174 00:11:45,110 --> 00:11:46,790 Εντάξει, δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι μοναχικός. 175 00:11:50,430 --> 00:11:50,710 Αυτό 176 00:11:50,710 --> 00:11:59,730 ακόμα 177 00:11:59,730 --> 00:12:01,130 πονάει πολύ λιγότερο από το να είσαι μόνος. 178 00:12:03,090 --> 00:12:04,090 Σωστά, Μπόντι; 179 00:12:05,070 --> 00:12:06,810 Έλα, φίλε, σήκω. προσπαθώ να φτιάξω ένα σημείο εδώ. 180 00:12:08,090 --> 00:12:11,870 Αν πονάει τόσο πολύ, Άντζι τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν παίρνει ναρκωτικά. 181 00:12:26,990 --> 00:12:29,030 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια γυναίκα πρόεδρο. Γεια σου, μέλι. 182 00:12:34,030 --> 00:12:35,890 Όχι, Angie, Angie, μην το τελειώσεις. 183 00:12:36,370 --> 00:12:38,730 Είναι μόνο ένα γκρίζα μαλλιά. Θα το βάψουμε. 184 00:12:39,750 --> 00:12:40,750 Τι συμβαίνει; 185 00:12:40,890 --> 00:12:43,530 Είχα ένα ενδιαφέρον μικρό ταξίδι στο παντοπωλείο. 186 00:12:43,830 --> 00:12:45,110 Άλλη μια ιστορία αγορών. 187 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Αφήστε με να έχω αυτό το ψαλίδι. 188 00:12:48,210 --> 00:12:52,250 Όταν το έφηβο αγόρι μου τσουβάλιαζε τα παντοπωλεία παρατήρησαν τα βραχιόλια μου, πήρα 189 00:12:52,250 --> 00:12:55,670 κομπλιμέντο. Όταν με βοήθησε να το αυτοκίνητο, νόμιζα ότι ήταν πολύ γλυκό. 190 00:12:56,250 --> 00:12:59,250 Όταν έβαλε το χέρι του στον πισινό μου και είπε εμένα που δεν είχε κάνει ποτέ μωβ με ένα 191 00:12:59,250 --> 00:13:00,630 μεγαλύτερο γκόμενο, τον χτύπησα. 192 00:13:01,110 --> 00:13:04,150 Και όταν σταμάτησε να κλαίει, βρήκαμε το δικό του συγκρατητή. 193 00:13:04,910 --> 00:13:08,950 Μου είπε ότι καθένα από αυτά τα χρώματα σημαίνει κάτι διαφορετικό που θα κάνετε 194 00:13:08,950 --> 00:13:09,950 με ένα αγόρι. 195 00:13:12,290 --> 00:13:13,510 Σκατά να τους κόψεις όλους; 196 00:13:14,750 --> 00:13:18,630 Η Κάρμεν φορούσε ένα σωρό από αυτά βραχιόλια χθες. 197 00:13:20,150 --> 00:13:21,250 Κάρμεν, κατέβα εδώ! 198 00:13:22,770 --> 00:13:26,050 Εσύ και η... μέρα μου, δεν τριγυρίσατε διαφήμιση αυτού του πράγματος. 199 00:13:26,410 --> 00:13:29,670 Ξέρεις, θα πήγαινες με έναν άντρα και τότε αν πήγε πολύ μακριά, χαστούκισες 200 00:13:30,230 --> 00:13:33,270 Τώρα, αν το χαστούκι ήταν το πράγμα σου, το έκανες λίγο μπερδεμένο. 201 00:13:33,510 --> 00:13:34,510 Μαμά! 202 00:13:34,990 --> 00:13:37,510 Μια άλλη πηγή σύγχυσης, το δάγκωμα. 203 00:13:39,750 --> 00:13:41,070 Γεια, άσε με να δω τον καρπό σου. 204 00:13:43,390 --> 00:13:48,650 Πορτοκαλί, μπλε, πράσινο, μωβ, κόκκινο, μαύρο, ροζ, ένα άλλο πιο περίεργο είδος μπλε, 205 00:13:48,690 --> 00:13:49,690 πως θα το ονομαζες αυτο 206 00:13:50,030 --> 00:13:51,030 Βάσκας. Βάσκας! 207 00:13:52,300 --> 00:13:53,300 Κάρμεν, σκας. 208 00:13:55,660 --> 00:13:56,660 Είσαι λάτρης. 209 00:13:58,800 --> 00:14:02,860 Ξέρουμε για τα βραχιόλια. Πρέπει να μιλήστε σοβαρά. Όχι, δεν το κάνουμε. 210 00:14:02,860 --> 00:14:05,100 Όλοι απλά ηρέμησαν. δεν το έκανα οτιδήποτε. 211 00:14:05,580 --> 00:14:07,200 Εντάξει, τότε γιατί το φοράς βραχιόλια; 212 00:14:07,600 --> 00:14:10,960 Γιατί ο κόσμος πιστεύει ότι είναι ωραίο. Μια βδομάδα πριν, σχεδόν κανείς στο σχολείο δεν μιλούσε 213 00:14:10,960 --> 00:14:12,800 εμένα. Δεν με συμπαθούν όλοι. 214 00:14:13,780 --> 00:14:17,400 Άφησες το δημόσιο σχολείο γιατί όλοι νόμιζε ότι ήσουν εύκολος. Τώρα θέλεις 215 00:14:17,400 --> 00:14:18,580 όλοι να πιστεύουν ότι είσαι εύκολος; 216 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Επειδή είμαι... 217 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 Ωρίμανση. 218 00:14:26,040 --> 00:14:28,580 Εμ, Γουόρντ, Τζούνι. 219 00:14:31,200 --> 00:14:36,080 Μισώ να διακόπτω μια γονική αποτυχία με άλλον, αλλά το μελίσσι ήταν 220 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 συνελήφθη στο εμπορικό κέντρο. 221 00:14:37,480 --> 00:14:38,580 Τι; Για τι; 222 00:14:38,820 --> 00:14:42,220 Δεν θα μου το έλεγαν. Μπήκε σε μπελάδες με αυτούς τους skater punks. Είναι 223 00:14:42,220 --> 00:14:43,220 κρατώντας τον εκεί κάτω. 224 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Θα το χειριστώ αυτό. 225 00:14:45,700 --> 00:14:48,480 Σου είπα ότι θα έκανε κάτι ηλίθιος με αυτά τα αγόρια. 226 00:14:49,620 --> 00:14:50,620 Μην ανησυχείς. 227 00:14:51,530 --> 00:14:56,770 Δεν έχει σημασία τι συνέβη στο εμπορικό κέντρο, αυτός θα περάσει τη μέρα του στο food court. 228 00:14:58,590 --> 00:15:00,810 Έι, άι, άι. Έλα, έλα. 229 00:15:01,990 --> 00:15:04,950 Αν δεν γελάσουμε, θα κλάψουμε. 230 00:15:12,690 --> 00:15:19,510 Είναι κανείς 231 00:15:19,510 --> 00:15:20,510 εδώ; 232 00:15:20,610 --> 00:15:22,550 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. Ελέγχει στο παιδί μου. 233 00:15:23,290 --> 00:15:25,030 Ξέρεις, αυτό είναι χάσιμο χρόνου, φίλε. 234 00:15:25,310 --> 00:15:26,310 Το σκέιτμπορντ δεν είναι έγκλημα. 235 00:15:26,510 --> 00:15:29,770 Έτσι, ένα παιδί, όπως, αλέθει σε μια ράγα ή προσπαθεί να πηδήξει ένα σιντριβάνι. 236 00:15:30,090 --> 00:15:32,330 Είναι σαν να μην έχουν τίποτα αυτοί οι αστυνομικοί του εμπορικού κέντρου καλύτερα να κάνουμε. 237 00:15:32,890 --> 00:15:35,650 Ο γιος μου μαχαίρωσε έναν άλλο γκάνγκμπανγκερ και τον πέταξε κάτω από την κυλιόμενη σκάλα. 238 00:15:39,190 --> 00:15:41,690 Άρα νομίζεις ότι μας κρατούν και τα δύο παιδιά στο ίδιο δωμάτιο εκεί πίσω; 239 00:15:42,330 --> 00:15:43,330 Πιθανώς. 240 00:15:43,930 --> 00:15:44,930 Μαξ, είσαι καλά; 241 00:15:45,850 --> 00:15:47,790 Μαξ, αν με ακούς, γιε μου. 242 00:15:48,710 --> 00:15:52,050 Μην πληγώνεις κανένα από αυτά τα άλλα αγόρια. Εσύ δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την τρίτη σας απεργία. 243 00:15:55,270 --> 00:15:56,270 Μαξ, είσαι καλά; 244 00:15:56,690 --> 00:15:57,690 Ναι, είμαι καλά. 245 00:15:57,870 --> 00:16:01,370 Θέλω να το υπογράψεις αυτό. Το παιδί σου δεν είναι επιτρέπεται η επιστροφή στο εμπορικό κέντρο. πρόκειται να 246 00:16:01,370 --> 00:16:02,370 έχετε τη φωτογραφία του στο αρχείο. 247 00:16:02,870 --> 00:16:05,490 Ωχ, φίλε, αυτό είναι λίγο σκληρό, φίλε. Απλώς έκαναν skateboard. 248 00:16:05,730 --> 00:16:09,650 Δεν ήταν σκέιτμπορντ. Μόλις τελείωσα αρπάζοντας το παιδί αυτού του τύπου από ένα μαχαίρι 249 00:16:09,650 --> 00:16:13,390 τσακωθήκατε, και μετά βρίσκω τον γιο σας και τους έξι από τους φίλους του που ξυλοκόπησαν ένα άλλο παιδί. 250 00:16:14,030 --> 00:16:15,030 Είναι αλήθεια αυτό; 251 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 252 00:16:21,840 --> 00:16:23,660 Μόλις ένα παιδί πάει από αυτόν τον δρόμο, εκεί δεν μπορεί να κάνει πολλά. 253 00:16:23,920 --> 00:16:26,760 Λοιπόν, το παιδί μου δεν ακολουθεί αυτόν τον δρόμο, εντάξει; Είναι πιο έξυπνος από αυτό. 254 00:16:28,080 --> 00:16:29,080 Στρίψτε στα δεξιά σας. 255 00:16:36,060 --> 00:16:37,900 Είναι δυσλεξικός, φίλε. Απλά γυρίστε τον. 256 00:16:46,940 --> 00:16:47,940 Γιώργο, γεια. 257 00:16:48,900 --> 00:16:50,940 Mac. Γιατί θα το έκανες αυτό; 258 00:16:51,340 --> 00:16:53,120 Αυτός ο τύπος στο εμπορικό κέντρο ονομάζεται Trevor a όνομα. 259 00:16:53,560 --> 00:16:55,860 Άρα αυτό σου δίνει το δικαίωμα να συμμορευτείς στο αγόρι; 260 00:16:56,120 --> 00:16:57,400 Έπρεπε να τον υπερασπιστώ. 261 00:16:57,600 --> 00:17:01,040 Θα έκανε το ίδιο για μένα. Μπερδεύεις με έναν από εμάς, μπερδεύεσαι με όλους μας. 262 00:17:01,100 --> 00:17:01,879 Αλλά αυτό είναι. 263 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 Έλα εδώ. 264 00:17:03,140 --> 00:17:04,139 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 265 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Καλύψτε τα μάτια σας. 266 00:17:07,880 --> 00:17:09,260 Τι κάνεις; 267 00:17:09,579 --> 00:17:13,240 Κοίτα, αυτά τα παιδιά θα καταλήξουν μέσα φυλακή. Το ξέρω γιατί μεγάλωσα 268 00:17:13,240 --> 00:17:16,099 αρέσει στα παιδιά. Και δεν δούλεψα τον κώλο μου φύγε για να σου συμβεί αυτό. 269 00:17:17,310 --> 00:17:19,849 Πηγαίνετε πάνω και ξεπλύνετε μόνοι σας. Μετά περίμενε στο δωμάτιό σου. 270 00:17:22,369 --> 00:17:23,369 Τον άκουσες; 271 00:17:24,450 --> 00:17:26,730 Τι στο διάολο συμβαίνει με τα παιδιά μας; Δεν ξέρω. 272 00:17:29,530 --> 00:17:31,110 Είμαστε κακοί γονείς; Όχι. 273 00:17:31,950 --> 00:17:34,050 Ήσουν σκληρός. Έχω συγχωρήσει. 274 00:17:34,630 --> 00:17:37,510 Έχουμε χρέη τεράστια για να πάρουμε την Κάρμεν στο σωστό σχολείο. 275 00:17:37,970 --> 00:17:40,690 Ξυπνήσαμε τη μισή νύχτα με τον Μαξ βοηθώντας τον στη μάθησή του 276 00:17:40,690 --> 00:17:41,690 αναπηρίες. 277 00:17:41,890 --> 00:17:43,650 Τους βάζαμε πάντα πρώτα. 278 00:17:44,290 --> 00:17:45,290 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό. 279 00:17:46,220 --> 00:17:47,920 Επειδή πέφτουν συνέχεια με το λάθος άτομα. 280 00:17:49,000 --> 00:17:50,840 Πέρυσι, ο Μαξ περίμενε τον Άγιο Βασίλη. 281 00:17:51,420 --> 00:17:54,260 Φέτος, αυτός και το πλήρωμά του πρόκειται να περίμενε στη στέγη και βάλε το έλκηθρο του. 282 00:17:56,360 --> 00:17:58,600 Ένας Θεός ξέρει τι θα κάνει η Κάρμεν τα ξωτικά. 283 00:18:04,040 --> 00:18:05,440 Μιλήσαμε για αυτό πριν. 284 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Ίσως είναι η πόλη. 285 00:18:08,980 --> 00:18:10,600 Ίσως υπάρχει καλύτερο μέρος για να μεγαλώσετε παιδιά. 286 00:18:11,760 --> 00:18:13,260 Γιώργο, δεν φεύγω από την πόλη. 287 00:18:13,980 --> 00:18:14,980 Γεια σας παιδιά! 288 00:18:15,390 --> 00:18:19,030 Πρόκειται για ένα κυνηγητό με μεγάλη ταχύτητα πέρα από το σπίτι. Έλα, πάμε να χαρούμε 289 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 στον εργολάβο. 290 00:18:23,950 --> 00:18:25,710 Θα μου λείψει η μαμά σου. Ας πάρουμε την κόλαση έξω από την πόλη. 291 00:18:29,050 --> 00:18:32,230 Ξέρεις, Angie, αν φύγουμε από το L.A., αυτό θα είναι το τελευταίο κυνηγητό με αυτοκίνητο που έχουμε δει ποτέ. 292 00:18:34,110 --> 00:18:36,530 Θα πάρεις ένα μπουκάλι κρασί, θα πάρω εγώ τις καρέκλες. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 293 00:18:57,390 --> 00:18:58,390 Το θυμάστε αυτό; 294 00:19:02,010 --> 00:19:04,850 Κοίτα, σου λέω για τελευταία φορά, Έρνι, δεν ήμουν εγώ. 295 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Α, ναι; 296 00:19:09,230 --> 00:19:12,970 Λοιπόν, ποιανού τα πατίνια είναι αυτά, κ. 297 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Φον Μπούγκι; 298 00:19:16,490 --> 00:19:18,470 Πιστεύω ότι είναι ο Dr. 299 00:19:18,710 --> 00:19:19,710 Φον Μπούγκι. 300 00:19:21,210 --> 00:19:23,710 Ο Λοχαγός Σέικερ αναφέρεται στο καθήκον. 301 00:19:24,210 --> 00:19:25,410 Γιατρέ τι ώρα είναι; 302 00:19:31,470 --> 00:19:32,470 Ώρα να γίνεις φοβιτσιάρης! 303 00:19:47,710 --> 00:19:51,010 Τώρα αν καλέσω έξι, θα είναι πολλά.